Šiandien visą dieną tai lyja, tai vėl liaujasi.
Man patinka skaityti knygas, geriant arbatą.
Man taip pat patinka ilgai mirkti vonioje, susiradus įdomią knygą.
/Man taip pat patinka skaityti knygas vonioje. Ypač žiemą, radusi įdomią knygą, ilgą laiką mirkstu vonioje.
(✕Man taip pat patinka skaityti knygą vonijoje, ypač žiemą, kai radau įdomią knygą, ilgą laiką mirkstu vonioje.)
Manau, kad esu rimta skaitytoja.
Vaikystėje buvau susižavėjusi knygomis.
Visada skaitydavau knygas, todėl mama mane vadindavo “knygų graužike”. Pastaruoju metu kompiuteris ir darbas “suvalgo” daugybę mano laiko, tad skaitau tikrai nedaug.
（✕Visada skaičiau knygas, todėl mama mane vadindavo “knygų graužikė.”)
☆aš esu knygų graužikė
mane vadina knygų graužike
私は本の虫
本のネズミと呼ばれている
Pastaruoju metu kompiuteris ir darbas “suvalgo” daugybę mano laiko, tad skaitau tikrai nedaug.
Bet vis tik kasdien skaitau knygas, kartais skaitydama knygą, neinu miegoti iki vėlumos.
Man patinka ir romanai, ir esė, ir dienoraščiai, ir dokumentiniai romanai.
Labai mėgstu fantastiką, patinka klasikiniai detektyvai panašus į “Hercule Poirot” seriją.
Labai mėgstu kulinarinių receptų knygas.
「本好きの人」
今日は１日、降ったり止んだりでした。
わたしは、お茶を飲みながら本を読むのが好きです。お風呂で本を読むのも好きで、特に冬は、面白い本を見つけると長湯をしてしまいます。
私は乱読家だと思います。子供の頃は、本に夢中でした。いつも本を読んでいたので、母は、「本馬鹿ちゃん」とわたしのことを呼んでいたものです。最近はコンピューターと仕事に私の時間のほとんどを「食べられて」しまいますので、読書の時間はあまりありません。でも、ほとんど毎日本を読みますし、時には本を読んで夜更かしもします。
私は、小説も、エッセーも、日記も、ノンフィクションも好きです。ファンタジーも、”エルキュール・ポアロ”シリーズのような古典的な探偵物も好きです。料理のレシピの本もとても好きです。