2012年10月18日 17:08

Šiandien visą dieną lijo.

Kartais lietus gailestingas – jis išplauna peizažą, sudrėkina sausą žemę.

Bet toks lietus yra žiaurus rožėms.

Vakar mano rožės “Julia” ir “Troirus” pražydo.

Tačiau dabar jos sunkiai palinkusios.

Linkiu, kad rytoj lietus liautųsi.

 

♡リトアニア語では、”antique roses” （とても古い品種のバラのことです）は何というのでしょうか？
Senovinės rožės でしょうか？

Taip. Senovinės rožės.

はい、「Senovinės rožės」です。

 

今日は一日中雨だった。時に雨は慈悲深い。風景を洗い、乾いた大地を潤す。しかし、そのような雨はバラには残酷だ。昨日、私のバラ「ジュリア」と「トロイラス」が花を咲かせた。しかし今は、大きく垂れ下がっている。明日、雨が止んでくれればいいのに。